Berchtesgaden, Chiemsee und Königssee